Kaddisa โดย Imre Kertész เล่นเป็นภาษาอังกฤษ

Kaddisa โดย Imre Kertész เล่นเป็นภาษาอังกฤษ
Kaddisa โดย Imre Kertész เล่นเป็นภาษาอังกฤษ
Anonim

2013. 5-7 มิถุนายน ระหว่างศิลปินชาวอเมริกันสองคนจะนำนวนิยายเรื่องสั้นของ Imre Kertész เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษสำหรับเด็กที่ยังไม่เกิดมาที่บูดาเปสต์ ชิ้นนี้เรียกว่า Kaddis Kaddis เป็นประเภทของการสำรวจพิธีกรรม ความสูญเสีย และความขัดแย้งภายในอันเจ็บปวด ซึ่งชายที่หลงทางได้คร่ำครวญถึงการสูญเสียลูกที่ไม่เคยเกิดของเขาจากการแต่งงานที่ล้มเหลว - หลังจากที่มนต์ของเขาตลอดมาคือเขาช่วยเด็กให้กลายเป็น โลกอย่างโฮโลคอสต์ ความสยองขวัญเกิดขึ้นได้

คัดดิส 3
คัดดิส 3

ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Imre Kertész ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2545 และปัจจุบันเป็นนักเขียนที่ได้รับการยอมรับทั่วยุโรป อย่างไรก็ตาม งานของเขาไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกา “ตอนที่ฉันอ่าน Kaddish ครั้งแรกในปี 2548 ฉันรู้สึกทึ่งกับความกล้าหาญของข้อความ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นบริบทที่เป็นสากล ระดับภูมิภาค และโดยเฉพาะในฮังการี ทุกวันนี้ คำพูดของเคิร์เตซนั้นถูกต้องและเจ็บปวดกว่าที่เคย” บาร์บารา แลนเซียร์ ผู้กำกับละครชาวฮังการีกล่าว

ตัวอย่าง Kaddish Play จาก Kaddish Play บน Vimeo

การแสดงเกิดขึ้นในพื้นที่ใกล้ชิด เจค กู๊ดแมน นักแสดงชาวนิวยอร์กยืนอยู่คนเดียวในสนามเด็กเล่นขนาดสามคูณสามเมตรที่ปกคลุมไปด้วยดิน "การพูดคุยโดยตรงกับผู้ชมด้วยข้อความที่แผดเผาของKertész ในพื้นที่ที่ใกล้ชิดเช่นนี้ ในบ้านเกิดของเขา นี่เป็นหนึ่งในความท้าทายทางศิลปะที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตของฉัน แต่ข้อความนี้ต้องการความกล้าหาญ จากพวกเราทุกคน" นักแสดง คิดถึงละคร

สามารถรับชมการแสดงเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายภาษาฮังการีได้ที่ Jurányi Incubatorház

แนะนำ: